Advertisement
Caplan parvient à sauver la vie de Roxane qui a été enterrée vivante par Roland Vogel. Après l'agression de ses enfants, Walter entreprend de se venger en solitaire du gang turc. Il entre en contacte avec Charlie, un indic pour avoir de plus amples renseignements sur ces derniers. Le commissaire divisionnaire Henri Brabant, de l'Inspection générale de la police nationale, enquête sur les derniers évènements qui ont secoué l'équipe de Caplan et prend le commandement du service.
